|
(1)
Ô
Seigneur ! Seigneur des sept cieux, de la terre et du Trône immense,
sois pour moi un protecteur contre untel, fils d’untel, et contre ses
alliés parmi Tes créatures, et contre le fait de subir un abus ou une
tyrannie de leur part. Honoré soit Ton protégé, Exalté soit Ton éloge
et il n’y a de divinité que Toi.
اللهُمَّ رَبَّ السَّماوَاتِ السَّبعِ, وَ رَبَّ العَرشِ العَظِيمِ, كُن
لِي جَاراً مِن (اِسمُهُ( وَ أَحزَابِهِ مِن خَلائِقِكَ, أَن يَفرُطَ
عَلَيَّ أَحَدٌ مِنهُم وَ يَطغَى عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَائُكَ, وَ لا
إِلهَ إِلا أَنت
Allâhumma rabba s-samâwâti s-sab3i, wa rabba-l-3arshi-l-3azîmi. Kun lî
jâran min (3iter son nom) wa ahzabihi min khalâ'iqika, an yafruta
3alayya ahadun minhum wa yatghâ.3Azza jâruka, wa jalla thanâ'uka, wa lâ
ilâha illâ ant.
(2)
Allah
est le Plus Grand, Allah est plus Puissant que toutes Ses créatures.
Allah est plus Puissant que celui dont j’ai peur et dont je me méfie.
Je me mets sous la protection d’Allah, il n’y a pas d’autre divinité
sauf Lui, Celui qui retient les sept cieux de tomber sur la terre sauf
quand Il le permettra, contre les méfaits de Ton esclave untel, contre
ses soldats, ses partisans et ses partis, parmi les djinns et les
humains. Ô Seigneur ! Sois mon protecteur contre leurs méfaits. Exalté
soit Ton éloge, honoré soit Ton protégé, béni soit Ton nom et il n’y a
pas de divinité à part Toi.
اللهُ أَكْبَر, اللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا, اللهُ أَعَزُّ
مِمَّا أَخَافُ وَ أَحْذَر, أَعُوذُ باللِه الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ
هُو, , الْمُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضَ
إِلاَّ بِإِذْنِه, مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلاَنٍ, وَ جُنُودَهُ وَ
أَتْبَاعَهُ وَ أَشْيَاعَه, مِنَ الْجِنِّ وَ الإِنْس, اللَّهُمَّ كُن لِي
جَارًا مِنْ شَرِّهِم, جَلَّ ثَنَاؤُك وَ عَزَّ جَارُك, وَ جَلَّ
ثَنَاؤُك, وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْت
Allâhu akbaru. Allâhu a3azzu min khalqihi jamî3an. Allâhu a3azzu mimmâ
akhâfu wa ahdharu. A3ûdhu bi-l-lâhi l-ladhî lâ ilâha illâ
huwa-l-mumsiki s-samâwâti s-sab3i an yaqa3na 3alâ-l-ardi illâ
bi-idhnihi, min sharri 3abdika (3iter son nom) wa junûdihi wa atbâ3ihi
wa ashyâ3ihi mina-l-jinni wa-l-insi. Allâhumma kun lî jâran min
sharrihim. Jalla thanâ'uka wa 3azza âruka, wa tabâraka smuka, wa lâ
ilâha ghayruka.
|
